| 日本海呼称問題について |
韓国人 (北朝鮮も含む) が官民一体で、世界中の地図から「日本海」(英語名: Sea of Japan) を消し、「東海」(同 East Sea) に書き換えようとしている問題について。
IHO が「日本海」を白紙化した最終案を撤回。
外務省
海上保安庁
朝日
長い間ほったらかしにしていた古い文章は裏に移しました。書きなおすまでの間、このサイトは資料置き場にします。
別のサイトの情報を流用しているサイトが数多くあります。 一次サイトに集中するのが得策でしょう。
| サイト | 場所 | 状態/経過 | 備考 |
|---|---|---|---|
| AOL | Map of North Korea | 地図に EAST SEA と SEA OF JAPAN を併記。前者の方がフォントが大きい。 | Lonely Planet 提供データ 何故か日本地図は無事 Rough Guide には Japan Sea と表記 |
| Map of Japan | 地図に Sea of Japan (East Sea) と表記。 | ||
| AskAsia | Japan (Political Map) 1999 | 地図に Sea of Japan or East Sea と表記。 | 変更前の画像があるディレクトリ |
| Korean Peninsula Locator Map (Political Map) 1999 | |||
| South/North Korea (Political Map) 1999 | 地図に East Sea or Sea of Japan と表記。 | ||
| Atlapedia Online | Pysical Map of Japan | EAST SEA / SEA OF JAPAN と表記。 | |
| Political Map of Japan | |||
| Physical Map of North Korea, South Korea | |||
| Political Map of North Korea, South Korea | |||
| Britannica | (South Korea の地図) | 地図に EAST SEA (SEA OF JAPAN) と表記。 | |
| (North Korea の地図) | |||
| (Japan の地図) | SEA OF JAPAN (EAST SEA) と表記 | ||
| Korea, North | 文中に the Sea of Japan (East Sea) と表記 | ||
| Korea, South | |||
| Encarta Online | China Detailed (地図) | 地図に Sea of Japan (East Sea) と表記。 | |
| Japan Detailed (地図) | |||
| Japan Main (地図) | |||
| North Korea Detailed (地図) | |||
| North Korea Main (地図) | |||
| Asiatic Russia Detailed (地図) | |||
| Russia Detailed (地図) | |||
| South Korea Detailed (地図) | |||
| South Korea Main (地図) | |||
| East Asia Detailed (地図) | |||
| East Asia Main (地図) | |||
| Asia Detailed (地図) | |||
| Article: Korea Strait | the East Sea (Sea of Japan) と表記。 | 日本語名が Chosen Kaikyo になっている。 | |
| Article: Korea, North | |||
| Article: Korea, South | |||
| Article: Hokkaido | 文中に the Sea of Japan (East Sea) と表記。 | ||
| Article: Sapporo | |||
| Article: Pacific Ocean | |||
| Article: Japan | |||
| Article: Russia | |||
| Article: Honshu | |||
| Expedia.com | ここから辿って見られる地図 | 地図に Sea of Japan (East Sea) と表記。 | クッキー・オンの IE でしか見られない |
| infoplease.com | Japan, Sea of | 文中に Japan, Sea of, or East Sea と表記。 | The Columbia Electronic Encyclopedia 提供データ。 地図は無事 |
| Korea, South | 文中に the East Sea のみ表記 | ||
| Lonely Planet | Japan Map | 地図に Sea of Japan (East Sea) と表記。 | |
| North Korea | 地図に East Sea (Sea of Japan) と表記。 | ||
| South Korea | 黄海を West Sea (Yellow Sea)、東シナ海を South Sea (East China Sea) と表記。 | ||
| International Waste Management | Republic of Korea - Map | East Sea (Sea of Japan) | わざわざ CIA の地図を書き変えてある |
| ITA | (日本の地図) | East Sea/Sea of Japan → Sea of Japan/East Sea | |
| Lycos | Lonely Planet's Guide to Japan - Map | 併記継続の方針を表明 | Lonely Planet 提供データ |
| Lonely Planet's Guide to North Korea - Map | |||
| National Geographic | National Geoprahic Magazine | 文中に the East Sea と表記。 Sea of Japan (East Sea) と表記するとの方針表明。 |
|
| Maps: Atlas Updates * Sea of Japan (East Sea) * PDF 版 |
"Sea of Japan adds traditional name" として、地図に Sea of Japan (East Sea) と表記。 | ||
| Rand McNally | World Maps | Applet による地図で EAST SEA のみ表記。 地名検索では "Sea of Japan, Asia => East Sea [sea]" という検索結果 →修正を約束。 |
未確認情報
フランスの夕刊紙 Le Monde (ルモンド) が日本海の表記を Mer du Japon から Golf de Coree orientale に変更したという記事 (*) を見つけましたが、実際に使用しているか確認できていません。
| リンク (移行中) |
| 韓国側 | |
■ VANK (H, N)
■ 獨島守護隊 本来竹島関連のサイトだが、東海問題も少し扱っている。 |
■ 韓国まさに知らせること (H, N) Daum のキャンペーン。VANK と共同で運営しているらしい。掲示板は低レベルな発言が目立つ。活動が止まっているようだ。 |
| その他 | |
|
■ 漢韓日・英・辭典 漢字の韓国語読みを調べるのに便利。本家はパスワード制になって使い勝手が悪いからミラーサイトを載せておきます。 |
|
